倡妪叹

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

万钱买尔身，千钱买尔笑。

wàn qián mǎi ěr shēn， qiān qián mǎi ěr xiào。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄦˇ ㄕㄣ，ㄑㄧㄢㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄦˇ ㄒㄧㄠˋ。

老笑空媚人，笑死人不要。

lǎo xiào kōng mèi rén， xiào sǐ rén bú yào。

ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄥㄇㄟˋ ㄖㄣˊ，ㄒㄧㄠˋ ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ。

用万贯钱财买下了你的身躯，

用千贯钱财买下了你的笑容。

衰老的笑容徒然地向人献媚，

这笑容（却）能致人死地，无人想要。

Ten thousand coins bought your body,

A thousand coins bought your smile.

An old smile vainly charms men,

A deadly smile, none desires it.

金钱交易揭示博弈中的权力失衡。

以重金买取倡妓身与笑，揭露社会底层女性的悲惨命运。

意象：身 · 钱 · 笑

仄○仄仄平，平○仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理