茶灶

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山寺碧溪头，幽人绿岩畔。

shān sì bì xī tóu， yōu rén lǜ yán pàn。

ㄕㄢㄙˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄊㄡˊ，ㄧㄡㄖㄣˊ ㄌㄩˋ ㄧㄢˊ ㄆㄢˋ。

夜火竹声干，春瓯茗花乱。

yè huǒ zhú shēng gān， chūn ōu míng huā luàn。

ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥㄍㄢ，ㄔㄨㄣㄡㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄢˋ。

兹无雅趣兼，薪桂烦燃爨。

zī wú yǎ qù jiān， xīn guì fán rán cuàn。

ㄗㄨˊ ㄧㄚˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢ，ㄒㄧㄣㄍㄨㄟˋ ㄈㄢˊ ㄖㄢˊ ㄘㄨㄢˋ。

山寺坐落在碧绿的溪水源头，

隐士居住在青翠的岩石旁边。

夜晚的炉火噼啪作响，竹子在火中干燥发出声响，

春天的茶碗中，茶叶舒展如花，纷乱浮动。

我却没有这般高雅的情趣可以兼得，

用桂木作柴烧火煮茶，实在是件烦人的事。

By the green stream, a mountain temple stands;

A recluse dwells beside the verdant cliff.

Night fire crackles as bamboo dries in hands;

Spring tea steams, scattering petals in a whiff.

Such refined taste is not for me to share;

To burn cassia firewood is but a care.

幽居山水间，体现对自然周期的顺应与认同。

描绘山寺旁碧溪绿岩间的幽居茶事，意境清幽恬淡。

平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理