草木

作者: 梅尧臣(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
梅尧臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

草木无处所,动摇知风形。

cǎo mù wú chù suǒ, dòng yáo zhī fēng xíng。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ, ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄓ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ。

今日万叶黄,昨日万叶青。

jīn rì wàn yè huáng, zuó rì wàn yè qīng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ, ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ。

青既渐衰变,黄亦渐凋零。

qīng jì jiàn shuāi biàn, huáng yì jiàn diāo líng。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄢˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

人生恃岁月,种柏满郊坰。

rén shēng shì suì yuè, zhǒng bǎi mǎn jiāo jiōng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ, ㄓㄨㄥˇ ㄅㄞˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ。

白话文翻译

草木没有固定的处所,

它们的摇动让人知道风的形态。

今天千万片叶子变黄,

昨天千万片叶子还青翠。

青色已经逐渐衰败转变,

黄色也将逐渐凋谢零落。

人的一生仰仗着岁月时光,

不如在郊野种满柏树。

英文翻译

Grass and trees have no fixed place,

Their swaying reveals the wind's shape.

Today, ten thousand leaves turn yellow,

Yesterday, ten thousand leaves were green.

Green has gradually faded and changed,

Yellow too will gradually wither and fall.

Human life relies on the passage of years,

Plant cypresses all over the outskirts.

深度解构

从现象洞察本质,体现了深刻的认知能力。

诗意解析

诗意概括

通过草木的摇动感知无形的风,探讨现象与本质的关系。

《草木》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 草木

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平仄仄,仄平平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

梅尧臣生平简介

梅尧臣(1002年-1060年),字圣俞,世称宛陵先生,北宋宣州宣城(今属安徽)人。他是北宋诗文革新运动的关键人物,与欧阳修、苏舜钦齐名,并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳,转向质朴平淡,开宋诗风气之先,被誉为“宋诗开山祖师”。

浏览梅尧臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理