彼䴕吟

断木喙虽长，不啄柏与松。

duàn mù huì suī cháng， bù zhuó bǎi yǔ sōng。

ㄉㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨㄟ ㄔㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄞˇ ㄩˇ ㄙㄨㄥ。

松柏本坚直，中心无蠹虫。

sōng bǎi běn jiān zhí， zhōng xīn wú dù chóng。

ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄓˊ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄥˊ。

广庭木云美，不与松柏比。

guǎng tíng mù yún měi， bù yǔ sōng bǎi bǐ。

ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄇㄟˇ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄧˇ。

臃肿质性虚，杇蝎招猛觜。

yōng zhǒng zhì xìng xū， wū xiē zhāo měng zī。

ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩ， ㄨ ㄒㄧㄝ ㄓㄠ ㄇㄥˇ ㄗ。

主人赫然怒，我爱尔何毁。

zhǔ rén hè rán nù， wǒ ài ěr hé huǐ。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˋ ㄖㄢˊ ㄋㄨˋ， ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˇ。

弹射出穷山，群鸟亦相喜。

tán shè chū qióng shān， qún niǎo yì xiāng xǐ。

ㄊㄢˊ ㄕㄜˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ， ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˇ。

啁啾弄好音，自谓得天理。

zhōu jiū nòng hǎo yīn， zì wèi dé tiān lǐ。

ㄓㄡ ㄐㄧㄡ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ， ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ。

哀哉彼䴕禽，吻血徒为尔。

āi zāi bǐ liè qín， wěn xuè tú wéi ěr。

ㄞ ㄗㄞ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄨㄣˇ ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄨㄟˊ ㄦˇ。

座鹯不搏击，狐兔纵横起。

zuò zhān bù bó jī， hú tù zòng héng qǐ。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄢ ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧ， ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧˇ。

况兹树腹怠，力去宜滨死。

kuàng zī shù fù dài， lì qù yí bīn sǐ。

ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ， ㄌㄧˋ ㄑㄩˋ ㄧˊ ㄅㄧㄣ ㄙˇ。