云薄风回雨点麤，日腥土气随吸呼。
蒸然袭汗犹挥珠，屋瓦裂响波生渠。
森森斗觉凉侵肤，毛根癛瘆粟匝躯。
已知燠寒变须臾，雷电不止投笑壶。
槐端漏影日向晡，马蹄莫惜行泥涂。
暴雨
全宋诗热度：
★★★☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
云层稀薄，风回旋，雨点粗大密集，
日光腥浊，泥土的气息随着呼吸起伏。
热气蒸腾，汗水侵袭，仍如挥洒的珍珠，
屋瓦破裂作响，水波在沟渠中生成。
森然寒意陡然觉得凉气侵入肌肤，
毛发根根竖立，寒栗布满整个身躯。
已知闷热与寒冷在顷刻间变换，
雷电交加不止，仿佛投入笑闹的酒壶。
槐树枝头漏下光影，日色已近黄昏，
马蹄啊，莫要吝惜踏行在这泥泞的道路。
英文翻译
Clouds thin, wind swirls, the raindrops coarse and bold,
The sun turns rank, earth's breath inhaled, exhaled.
A steaming heat assaults, sweat beads like pearls unrolled,
Roof tiles crack loud, in channels new streams are hailed.
A sudden chill invades the skin, profound and deep,
At every root, a shivering dread, gooseflesh in rounds.
I know that heat and cold can in a moment leap,
While thunder, lightning ceaseless, laugh as they pound.
Through locust leaves, light leaks; the day slants toward its end,
On muddy paths, my horse, do not your hoofbeats spare.
深度解构
自然暴力的再现隐喻了治理失序的风险。
诗意解析
诗意概括
描绘暴雨来袭时云涌土腥的骇人景象。
格律
平仄平○仄仄平，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄○平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平，平平？仄仄仄平。
仄平仄平仄平平，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄○○平。
平平仄仄○平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平，平平？仄仄仄平。
仄平仄平仄平平，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄○○平。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理