乔木暗青山，晴川下白鹇。
春云生岭上，积雪在嚣间。
绿草张新翳，柔冠总翠鬟。
时哉养文素，不是杂斑斑。
白鹇
全宋诗热度：
★★★☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
高大的树木使青山显得幽暗，
晴朗的河川边飞下一只白鹇。
春天的云气从山岭上生起，
未化的积雪还留在喧嚣的山涧之间。
绿草铺展开崭新的荫蔽，
柔嫩的蕨冠仿佛束起了翠绿的发鬟。
这正是涵养纯素文采的时候啊，
而不是去追求那些杂乱斑驳的纹饰。
英文翻译
Tall trees cast shadows on the emerald hills,
A silver pheasant descends to the sunlit stream.
Spring clouds gather atop the mountain ridge,
While lingering snows cling to the clamorous ravines.
Fresh grass spreads a new veil of green,
And tender ferns crown the verdant tresses.
Now is the time to nurture pure elegance,
Not to be marred by motley, gaudy traces.
深度解构
白鹇点缀山水，体现自然秩序的和谐治理。
诗意解析
诗意概括
青山乔木幽暗，晴川白鹇悠然栖止的静谧画面。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理