爱月

终夜每爱月，见月常苦稀。

zhōng yè měi ài yuè， jiàn yuè cháng kǔ xī。

ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄟˇ ㄞˋ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧ。

不雨即云晦，何能揽光辉。

bù yǔ jí yún huì， hé néng lǎn guāng huī。

ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。

傥有一夕明，岂畏露湿衣。

tǎng yǒu yī xī míng， qǐ wèi lù shī yī。

ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄕ ㄧ。

素娥领玉兔，孤寡命亦微。

sù é lǐng yù tù， gū guǎ mìng yì wēi。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ ㄊㄨˋ， ㄍㄨ ㄍㄨㄚˇ ㄇㄧㄥˋ ㄧˋ ㄨㄟ。

堂堂罕开耀，多是半掩扉。

táng táng hǎn kāi yào， duō shì bàn yǎn fēi。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄏㄢˇ ㄎㄞ ㄧㄠˋ， ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ。

曾负万家望，空是随人归。

céng fù wàn jiā wàng， kōng shì suí rén guī。

ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˋ， ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

一岁复一岁，白发思钓矶。

yī suì fù yī suì， bái fà sī diào jī。

ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄙㄨㄟˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄙ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。