游齐山寺

凤刹岧峣挂断霓，凫云渚洳暗窗扉。

fèng chà tiáo yáo guà duàn ní， fú yún zhǔ rù àn chuāng fēi。

ㄈㄥˋ ㄔㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄧˊ， ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˇ ㄖㄨˋ ㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄟ。

江风晓定钓人出，山月夜高禅客归。

jiāng fēng xiǎo dìng diào rén chū， shān yuè yè gāo chán kè guī。

ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨ， ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ。

墙外蔓藤移过密，院中杉子落来稀。

qiáng wài màn téng yí guò mì， yuàn zhōng shān zǐ luò lái xī。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄇㄢˋ ㄊㄥˊ ㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧˋ， ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄗˇ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ。

老僧独坐蒲团稳，自枉晴檐补衲衣。

lǎo sēng dú zuò pú tuán wěn， zì wǎng qíng yán bǔ nà yī。

ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄨㄣˇ， ㄗˋ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˇ ㄋㄚˋ ㄧ。