桃源

作者：梅询（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅询作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

武陵风景都然改，谷口桃花镇长在。

wǔ líng fēng jǐng dōu rán gǎi， gǔ kǒu táo huā zhèn cháng zài。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄉㄡㄖㄢˊ ㄍㄞˇ，ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ。

自从改赐鼎州名，转觉桃源仙气灵。

zì cóng gǎi cì dǐng zhōu míng， zhuǎn jué táo yuán xiān qì líng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄞˇ ㄘˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄡㄇㄧㄥˊ，ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ。

武陵的风景都已全然改变，

山谷口的桃花却长久地存在。

自从被改赐了鼎州这个名字，

反而觉得桃源仙境的气息更加灵妙。

The scenery of Wuling has all been changed,

Yet the peach blossoms at the valley's mouth remain ever in bloom.

Since it was renamed Dingzhou by imperial decree,

The immortal aura of Peach Blossom Spring feels even more divine.

周期视角下，自然物候与人间世变的永恒博弈。

慨叹世事变幻，唯自然桃花恒久如常

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

梅询（964年－1041年），字昌言，宣州宣城（今属安徽）人，北宋初期官员、文学家。他是著名诗人梅尧臣的叔父，以进士入仕，历任翰林学士、知州等职，活跃于宋真宗、仁宗时期。其文学创作以诗歌为主，风格清丽，在宋初文坛有一定声望，但后世流传不广。

东山书院编辑整理