句 其一

作者： 梅询（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
梅询作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

先帝遗弓剑，排云上紫清。

xiān dì yí gōng jiàn， pái yún shàng zǐ qīng。

ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄑㄧㄥ。

同时受顾托，今日见升平。

tóng shí shòu gù tuō， jīn rì jiàn shēng píng。

ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨˋ ㄊㄨㄛ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

先帝遗留下了弓箭，

排开云层上升到了紫色的清虚之境。

当时一同接受了先帝的顾命托付，

今日得以见到天下升平的景象。

英文翻译

The late emperor left behind his bow and sword,

Ascending through the clouds to the purple realm of the lord.

Together we received his trust and final command,

Today we witness peace and prosperity across the land.

深度解构

借先帝遗物抒怀，体现权力更迭中的历史周期观。

诗意解析

诗意概括

追思先帝功业，想象其魂魄升入紫清仙境。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 怀古 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 悲凉

意象： 云 · 弓剑 · 紫清 · 先帝

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

梅询生平简介

梅询（964年－1041年），字昌言，宣州宣城（今属安徽）人，北宋初期官员、文学家。他是著名诗人梅尧臣的叔父，以进士入仕，历任翰林学士、知州等职，活跃于宋真宗、仁宗时期。其文学创作以诗歌为主，风格清丽，在宋初文坛有一定声望，但后世流传不广。

浏览梅询全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理