句 其二

作者: 梅询(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
梅询作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

我有集仙经始在,劳君一到为重修。

wǒ yǒu jí xiān jīng shǐ zài, láo jūn yī dào wèi zhòng xiū。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄗㄞˋ, ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄡ。

白话文翻译

我拥有集仙殿,其基址尚存于此;

劳烦您前来一趟,为重修它而尽力。

英文翻译

I possess the Jixian Hall, its foundation still here;

I trouble you to come once, to restore its former grandeur.

深度解构

以修缮典籍喻示文化传承,是一种认知共同体的建设。

诗意解析

诗意概括

诗人以“集仙经”相托,恳请友人协助重修。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 送别 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: · 集仙经

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,○平仄仄平○平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

梅询生平简介

梅询(964年-1041年),字昌言,宣州宣城(今属安徽)人,北宋初期官员、文学家。他是著名诗人梅尧臣的叔父,以进士入仕,历任翰林学士、知州等职,活跃于宋真宗、仁宗时期。其文学创作以诗歌为主,风格清丽,在宋初文坛有一定声望,但后世流传不广。

浏览梅询全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理