句 其二

作者: 毛友(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛友作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

身缀鹓鸾集凤池,梦寻麋鹿游蟹堁。

shēn zhuì yuān luán jí fèng chí, mèng xún mí lù yóu xiè kè。

ㄕㄣ ㄓㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧˊ ㄈㄥˋ ㄔˊ, ㄇㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ。

白话文翻译

我的身躯位列朝班,聚集在凤凰池畔,

我的魂梦却追寻着麋鹿,游荡在螃蟹的土丘之间。

英文翻译

My body joins the phoenix flock at the Phoenix Pool,

My soul in dreams seeks the deer, roaming the crab's mound.

深度解构

在庙堂与江湖的认同冲突中寻求精神归宿。

诗意解析

诗意概括

对比朝堂为官与山林隐逸的两种人生境遇与向往。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 麋鹿 · 鳳池 · 鵷鸞 · 蟹堁 · 鹓鸾 · 凤池

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄平仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

毛友生平简介

毛友,字达可,北宋文人,活跃于徽宗时期,籍贯衢州西安(今浙江衢州)。其生平事迹在正史中记载不详,主要因与显之太尉等官员的诗歌唱和及部分写景咏物诗作而留名,文学地位不高,属于地方性文人。

浏览毛友全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理