中年

中年已悟昔皆非，正学无师更可悲。

zhōng nián yǐ wù xī jiē fēi， zhèng xué wú shī gèng kě bēi。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ， ㄓㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄕ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ。

诗道纵能通阃域，圣经曾未涉藩篱。

shī dào zòng néng tōng kǔn yù， shèng jīng céng wèi shè fān lí。

ㄕ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄎㄨㄣˇ ㄩˋ， ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ。

拟从周子参无极，更为东莱续近思。

nǐ cóng zhōu zǐ cān wú jí， gèng wéi dōng lái xù jìn sī。

ㄋㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄗˇ ㄘㄢ ㄨˊ ㄐㄧˊ， ㄍㄥˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙ。

适意舞雩时一咏，区区何用苦吟为。

shì yì wǔ yú shí yī yǒng， qū qū hé yòng kǔ yín wéi。

ㄕˋ ㄧˋ ㄨˇ ㄩˊ ㄕˊ ㄧ ㄩㄥˇ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄨㄟˊ。