浙江

作者: 毛珝(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛珝作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白鹇旧事随波去,太极阴阳自吞吐。

bái xián jiù shì suí bō qù, tài jí yīn yáng zì tūn tǔ。

ㄅㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄑㄩˋ, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ。

长虹夜贯黑头船,四纪沙迎相公路。

cháng hóng yè guàn hēi tóu chuán, sì jì shā yíng xiàng gōng lù。

ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ, ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄕㄚ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ。

冯夷作剧真等闲,五都有客雄其间。

féng yí zuò jù zhēn děng xián, wǔ dū yǒu kè xióng qí jiān。

ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄓㄣ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ, ㄨˇ ㄉㄨ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

上林三官浪忧国,千年海底生铜山。

shàng lín sān guān làng yōu guó, qiān nián hǎi dǐ shēng tóng shān。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄢ ㄌㄤˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ。

白话文翻译

白鹇的旧事已随波流去,

太极阴阳自在吞吐不息。

长虹在夜间贯穿黑头船,

四十年来沙洲迎接丞相的道路。

河伯戏耍真是平常事,

五都之中有客居其间,气概雄豪。

上林苑的三位官员徒然为国忧虑,

千年的海底却生出了铜山。

英文翻译

White pheasant tales fade with the waves away,

The cosmic forces breathe in and out at play.

A long rainbow pierces night, black-headed boats pass by,

For forty years, the sands greet the minister's road nigh.

The river god's pranks are but a trivial affair,

Among the five capitals, a guest stands proud and fair.

The three officials of Shanglin fret for the state in vain,

While copper mountains rise from the sea's depth, a timeless gain.

深度解构

历史周期中的兴替,如阴阳吞吐般自然。

诗意解析

诗意概括

借白鹇旧事与太极阴阳,抒写历史变迁与自然永恒。

《浙江》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 阴阳 · 白鹇 · 太极

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平平,仄仄平○○平仄。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平○○。
仄平○平○平仄,平平仄仄平平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

毛珝生平简介

毛珝,南宋后期江湖诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗时期。他是江湖诗派的重要成员,其诗作多描绘羁旅漂泊、山水田园与个人感怀,风格清丽自然,情感真挚,在宋末诗坛具有一定代表性,反映了当时下层文人的生存状态与精神世界。

浏览毛珝全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理