月

人言月里仙人住，隠约娑罗树根兔。

rén yán yuè lǐ xiān rén zhù， yǐn yuē suō luó shù gēn tù。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ， ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄙㄨㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄍㄣ ㄊㄨˋ。

玄霜捣就亦多年，不见有人曾得度。

xuán shuāng dǎo jiù yì duō nián， bú jiàn yǒu rén céng dé dù。

ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨˋ。

清光偏照边城秋，城边白骨胎王侯。

qīng guāng piān zhào biān chéng qiū， chéng biān bái gǔ tāi wáng hóu。

ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ， ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄊㄞ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ。

王侯白骨卒未已，龟蚌吸月独不死。

wáng hóu bái gǔ zú wèi yǐ， guī bàng xī yuè dú bù sǐ。

ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄍㄨㄟ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ。