仪真 其三

作者： 毛珝（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
毛珝作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

贩来北枣堪充膳，种得西瓜可析酲。

fàn lái běi zǎo kān chōng shàn， zhǒng dé xī guā kě xī chéng。

ㄈㄢˋ ㄌㄞˊ ㄅㄟˇ ㄗㄠˇ ㄎㄢ ㄔㄨㄥ ㄕㄢˋ， ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄚ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄔㄥˊ。

总是中原旧风物，不堪今日是边城。

zǒng shì zhōng yuán jiù fēng wù， bù kān jīn rì shì biān chéng。

ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

贩运来的北方枣子足以充作膳食；

种出的西瓜可以解酒醒神。

这些都是中原旧有的风物，

不堪的是，如今这里却成了边城。

英文翻译

Dates from the north, brought here, can serve as meals;

Watermelons grown here can dispel hangover's pain.

All are old customs from the Central Plains,

Yet now this border town brings only disdain.

深度解构

物产流通满足需求，是认知地域的体现。

诗意解析

诗意概括

叙写南北物产交换与生活闲适。

《仪真 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 酲 · 西瓜 · 北枣 · 膳

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毛珝生平简介

毛珝，南宋后期江湖诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗时期。他是江湖诗派的重要成员，其诗作多描绘羁旅漂泊、山水田园与个人感怀，风格清丽自然，情感真挚，在宋末诗坛具有一定代表性，反映了当时下层文人的生存状态与精神世界。

浏览毛珝全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理