数椽

梅有清香竹有阴，数椽于此寄幽深。

méi yǒu qīng xiāng zhú yǒu yīn， shù chuán yú cǐ jì yōu shēn。

ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣ， ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄕㄣ。

旧看归雁抛孤旅，新听啼螀悔苦吟。

jiù kàn guī yàn pāo gū lǚ， xīn tīng tí jiāng huǐ kǔ yín。

ㄐㄧㄡˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄆㄠ ㄍㄨ ㄌㄩˇ， ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˇ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

几卷书皆先世迹，一张琴是古人心。

jǐ juǎn shū jiē xiān shì jì， yī zhāng qín shì gǔ rén xīn。

ㄐㄧˇ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧˋ， ㄧ ㄓㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

柴门未必无知己，何必江湖在远寻。

chái mén wèi bì wú zhī jǐ， hé bì jiāng hú zài yuǎn xún。

ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ ㄒㄩㄣˊ。