人才

作者: 毛珝(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
毛珝作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

但得人才即治安,不忧外侮敢相干。

dàn dé rén cái jí zhì ān, bù yōu wài wǔ gǎn xiāng gān。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄢ, ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄨㄞˋ ㄨˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ。

学关世道方为士,业晓农家始是官。

xué guān shì dào fāng wéi shì, yè xiǎo nóng jiā shǐ shì guān。

ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄕˋ, ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢ。

国力在兵堪用少,虏情如鬼欲驱难。

guó lì zài bīng kān yòng shǎo, lǔ qíng rú guǐ yù qū nán。

ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄎㄢ ㄩㄥˋ ㄕㄠˇ, ㄌㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄩˋ ㄑㄩ ㄋㄢˊ。

岂无一代奇男子,抱膝无言静处看。

qǐ wú yī dài qí nán zǐ, bào xī wú yán jìng chù kàn。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄗˇ, ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

只要得到人才,国家就能安定太平,

便不担忧外敌侵侮,谁敢来冒犯挑衅。

学问关乎世道人心,才能算真正的士人,

通晓农家事务,才配称为合格的官员。

国家的军力在于士兵精悍,贵在精而不在多,

敌情如同鬼魅般难以捉摸,想要驱赶实在困难。

难道这个时代就没有一位奇伟的男子吗?

他正抱膝无言,在静处冷静观察着时局。

英文翻译

Only with talents can the state be secure and sound,

No foreign insult dares to trouble our ground.

A scholar must know the world's way to be true,

An official should learn farming through and through.

The army's strength lies not in numbers but in might,

The foe, like ghosts, are hard to drive out of sight.

Is there no hero for the age, a man of fame?

He sits in silence, arms around his knees, watching the game.

深度解构

人才是治理体系的核心资源博弈。

诗意解析

诗意概括

强调人才是治国安邦、抵御外侮的根本。

《人才》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 战争

情感: 豪迈 · 沉郁 · 忧愤

意象: 人才 · 治安 · 外侮

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

毛珝生平简介

毛珝,南宋后期江湖诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗时期。他是江湖诗派的重要成员,其诗作多描绘羁旅漂泊、山水田园与个人感怀,风格清丽自然,情感真挚,在宋末诗坛具有一定代表性,反映了当时下层文人的生存状态与精神世界。

浏览毛珝全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理