甲午江行

百川无敌大江流，不与人间洗旧雠。

bǎi chuān wú dí dà jiāng liú， bù yǔ rén jiān xǐ jiù chóu。

ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄉㄧˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ。

残虏自缘他国废，诸公空负百年忧。

cán lǔ zì yuán tā guó fèi， zhū gōng kōng fù bǎi nián yōu。

ㄘㄢˊ ㄌㄨˇ ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄊㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄟˋ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡ。

边寒战马全装铁，波阔征船半起楼。

biān hán zhàn mǎ quán zhuāng tiě， bō kuò zhēng chuán bàn qǐ lóu。

ㄅㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄊㄧㄝˇ， ㄅㄛ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ。

一举尽收关洛旧，不知销得几分愁。

yī jǔ jìn shōu guān luò jiù， bù zhī xiāo dé jǐ fēn chóu。

ㄧ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄡ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄈㄣ ㄔㄡˊ。