虎丘

作者: 毛珝(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛珝作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

阿鸿血染吴苔碧,气彻重泉埋不得。

ā hóng xuè rǎn wú tái bì, qì chè chóng quán mái bù dé。

ㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄨˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ, ㄑㄧˋ ㄔㄜˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

千年至宝复归天,颠倒海中飞霹雳。

qiān nián zhì bǎo fù guī tiān, diān dǎo hǎi zhōng fēi pī lì。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄅㄠˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ, ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄆㄧ ㄌㄧˋ。

至今荒怪列虞初,罅石千寻骇游客。

zhì jīn huāng guài liè yú chū, xià shí qiān xún hài yóu kè。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄧㄝˋ ㄩˊ ㄔㄨ, ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄞˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ。

寺边别庙是何神,月黑伽蓝问周易。

sì biān bié miào shì hé shén, yuè hēi qié lán wèn zhōu yì。

ㄙˋ ㄅㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ, ㄩㄝˋ ㄏㄟ ㄑㄧㄝˊ ㄌㄢˊ ㄨㄣˋ ㄓㄡ ㄧˋ。

白话文翻译

阿鸿的鲜血染红了吴地的青苔,

他的英气直透九泉之下,无法被掩埋。

这千年至宝终究回归了上天,

如倒转沧海、飞驰的霹雳一般。

至今荒诞怪异的故事仍被记载于《虞初志》中,

那千寻高、布满裂缝的岩石令游客惊骇不已。

寺庙旁另有一座祠庙,供奉的是何方神明?

在月黑之夜,于伽蓝殿中占问《周易》的玄机。

英文翻译

The azure moss of Wu is dyed with the blood of Ah Hong,

His spirit pierced the deep springs, refusing to be buried.

A treasure of a thousand years returned to heaven at last,

Overturning the sea, a flying thunderbolt cast.

To this day, strange tales are listed in the ancient lore,

A thousand-fathom fissured rock startles visitors evermore.

What deity dwells in the shrine beside the temple ground?

In moonless dark, the monastery's Classic of Changes is found.

深度解构

历史冤屈的博弈记忆,气彻重泉难埋没。

诗意解析

诗意概括

借阿鸿血染碧苔、怨气彻泉的传说,渲染悲壮不屈之气。

《虎丘》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 志怪

情感: 豪迈 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · 重泉 · 阿鸿

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

毛珝生平简介

毛珝,南宋后期江湖诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗时期。他是江湖诗派的重要成员,其诗作多描绘羁旅漂泊、山水田园与个人感怀,风格清丽自然,情感真挚,在宋末诗坛具有一定代表性,反映了当时下层文人的生存状态与精神世界。

浏览毛珝全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理