富池庙

作者: 毛珝(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛珝作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

船头蜀锦三千尺,倒影长虹浸寒碧。

chuán tóu shǔ jǐn sān qiān chǐ, dào yǐng cháng hóng jìn hán bì。

ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄔˇ, ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ。

相逢不是紫髯郎,鹦鹉洲边眼生棘。

xiāng féng bú shì zǐ rán láng, yīng wǔ zhōu biān yǎn shēng jí。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄌㄤˊ, ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄐㄧˊ。

江头箫鼓杂灵鸦,人道阴兵曾护国。

jiāng tóu xiāo gǔ zá líng yā, rén dào yīn bīng céng hù guó。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄗㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚ, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄘㄥˊ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˊ。

安知楼下雪千堆,不是吞曹气冲激。

ān zhī lóu xià xuě qiān duī, bú shì tūn cáo qì chōng jī。

ㄢ ㄓ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄟ, ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄨㄣ ㄘㄠˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ。

白话文翻译

船头铺展开三千尺的蜀锦,

它的倒影像一道长虹浸在清冷的碧波中。

我遇到的并非那位紫髯的英雄,

在鹦鹉洲边,我的双眼刺痛,生出荆棘般的思念。

江边箫鼓声与神鸦的啼鸣交织,

人们说曾有阴兵在此护佑国家。

怎知那楼台下堆积如山的千堆雪浪,

不是当年吞没曹军、气冲霄汉的激流呢?

英文翻译

Three thousand feet of Shu brocade unfurls from the prow,

Its inverted image, a long rainbow, soaks in the cold jade.

The one I meet is not the purple-bearded hero of yore,

By Parrot Islet, my eyes are pricked by thorns of longing.

Flute, drum, and sacred crows mingle by the river's edge,

They say the shades of soldiers once guarded this land.

Who knows if the thousand piles of snow beneath the tower,

Are not the surging breath that swallowed Cao's fleet?

深度解构

长虹倒影的壮丽景观,引发对历史周期兴衰的沉思。

诗意解析

诗意概括

以蜀锦长虹描绘富池庙前江景,气象壮阔。

《富池庙》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: 长虹 · 寒碧 · 蜀锦 · 船头

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄○平仄,仄仄○○○平仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

毛珝生平简介

毛珝,南宋后期江湖诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗时期。他是江湖诗派的重要成员,其诗作多描绘羁旅漂泊、山水田园与个人感怀,风格清丽自然,情感真挚,在宋末诗坛具有一定代表性,反映了当时下层文人的生存状态与精神世界。

浏览毛珝全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理