东风

东风煦妪如慈乳，欲报生成恨无所。

dōng fēng xù yù rú cí rǔ， yù bào shēng chéng hèn wú suǒ。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄩˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄘˊ ㄖㄨˇ， ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ。

自粘花片作斑衣，起捧春醪劝春举。

zì nián huā piàn zuò bān yī， qǐ pěng chūn láo quàn chūn jǔ。

ㄗˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢ ㄧ， ㄑㄧˇ ㄆㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄩˇ。

傍人笑我老如许，我亦笑渠将及汝。

bàng rén xiào wǒ lǎo rú xǔ， wǒ yì xiào qú jiāng jí rǔ。

ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄖㄨˇ。

梅花也笑柳都舞，君如不饮出童羖。

méi huā yě xiào liǔ dōu wǔ， jūn rú bù yǐn chū tóng gǔ。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄡ ㄨˇ， ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ。