钧天

鸢飞鱼跃，凫短鹤长。

yuān fēi yú yuè， fú duǎn hè cháng。

ㄩㄢ ㄈㄟ ㄩˊ ㄩㄝˋ， ㄈㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄔㄤˊ。

各适其适，孰尤彼苍。

gè shì qí shì， shú yóu bǐ cāng。

ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ， ㄕㄨˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄘㄤ。

奈何人异于万物，身备乎五常。

nài hé rén yì yú wàn wù， shēn bèi hū wǔ cháng。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ， ㄕㄣ ㄅㄟˋ ㄏㄨ ㄨˇ ㄔㄤˊ。

学关乎经济，志效乎忠良。

xué guān hū jīng jì， zhì xiào hū zhōng liáng。

ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ， ㄓˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ。

乃使蜗蚓同槁乎土壤，鸿雁俱逐乎稻粱。

nǎi shǐ wō yǐn tóng gǎo hū tǔ rǎng， hóng yàn jù zhú hū dào liáng。

ㄋㄞˇ ㄕˇ ㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄠˇ ㄏㄨ ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ。

精神所着，梦游八荒。

jīng shén suǒ zhù， mèng yóu bā huāng。

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˋ， ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ。

浴银河翻月之浪，熏旃檀带露之香。

yù yín hé fān yuè zhī làng， xūn zhān tán dài lù zhī xiāng。

ㄩˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄈㄢ ㄩㄝˋ ㄓ ㄌㄤˋ， ㄒㄩㄣ ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄤ。

戴芙蓉九华之冠，披云锦五色之裳。

dài fú róng jiǔ huá zhī guān， pī yún jǐn wǔ sè zhī shang。

ㄉㄞˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓ ㄍㄨㄢ， ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄓ ㄕㄤ˙。

骑祥麟兮翳彩凤，攀若木兮拂扶桑，直造乎玉皇香案之傍。

qí xiáng lín xī yì cǎi fèng， pān ruò mù xī fú fú sāng， zhí zào hū yù huáng xiāng àn zhī bàng。

ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ， ㄆㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄙㄤ， ㄓˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄓ ㄅㄤˋ。

白虎守关御剑芒，荧惑执法齿发张。

bái hǔ shǒu guān yù jiàn máng， yíng huò zhí fǎ chǐ fà zhāng。

ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄤˊ， ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄓˊ ㄈㄚˇ ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄓㄤ。

臯夔丘旦列雁行，肃然鸣佩谐宫商。

gāo kuí qiū dàn liè yàn háng， sù rán míng pèi xié gōng shāng。

ㄍㄠ ㄎㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ， ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ。

关张卫霍立两厢，相向盾甲明如霜。

guān zhāng wèi huò lì liǎng xiāng， xiāng xiàng dùn jiǎ míng rú shuāng。

ㄍㄨㄢ ㄓㄤ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ， ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ。

千官拜起低复昂，星辉霞彩难为祥。

qiān guān bài qǐ dī fù áng， xīng huī xiá cǎi nán wéi xiáng。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄉㄧ ㄈㄨˋ ㄤˊ， ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄞˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ。

一人殿中立宣扬，令臣奏事无恐惶。

yī rén diàn zhōng lì xuān yáng， lìng chén zòu shì wú kǒng huáng。

ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄤˊ， ㄌㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄗㄡˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄤˊ。

臣愚幸覩天日光，愿拜短疏裨毫芒。

chén yú xìng dǔ tiān rì guāng， yuàn bài duǎn shù bì háo máng。

ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄍㄨㄤ， ㄩㄢˋ ㄅㄞˋ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄠˊ ㄇㄤˊ。

读罢帝亲把袖藏，曰汝所奏见未尝。

dú bà dì qīn bǎ xiù cáng， yuē rǔ suǒ zòu jiàn wèi cháng。

ㄉㄨˊ ㄅㄚˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄤˊ， ㄩㄝ ㄖㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

政如药性和温良，一一可以瘳民疮。

zhèng rú yào xìng hé wēn liáng， yī yī kě yǐ chōu mín chuāng。

ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄣ ㄌㄧㄤˊ， ㄧ ㄧ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄔㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ。

又如百炼昆吾钢，用之国可无妖祥。

yòu rú bǎi liàn kūn wú gāng， yòng zhī guó kě wú yāo xiáng。

ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄎㄨㄣ ㄨˊ ㄍㄤ， ㄩㄥˋ ㄓ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄧㄠ ㄒㄧㄤˊ。

惜哉无遇徒心伤，亟宜归世朝君王。

xī zāi wú yù tú xīn shāng， jí yí guī shì cháo jūn wáng。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄨˊ ㄩˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ， ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ。

君王神圣今禹汤，勤求贤隽食不遑。

jūn wáng shén shèng jīn yǔ tāng， qín qiú xián jùn shí bù huáng。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄊㄤ， ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ。

扶天大象亲提纲，充庭至宝皆琳琅。

fú tiān dà xiàng qīn tí gāng， chōng tíng zhì bǎo jiē lín láng。

ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄍㄤ， ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄓˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ。

尚怜空谷遗幽芳，蒲轮鹤诏纷相望。

shàng lián kōng gǔ yí yōu fāng， pú lún hè zhào fēn xiāng wàng。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄧˊ ㄧㄡ ㄈㄤ， ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄜˋ ㄓㄠˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

赐汝紫绶黄金章，衮衣赤舄坐庙堂。

cì rǔ zǐ shòu huáng jīn zhāng， gǔn yī chì xì zuò miào táng。

ㄘˋ ㄖㄨˇ ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ， ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄔˋ ㄒㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ。

燮调万化跻时康，凌轹周汉超虞唐。

xiè tiáo wàn huà jī shí kāng， líng lì zhōu hàn chāo yú táng。

ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ ㄕˊ ㄎㄤ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄓㄡ ㄏㄢˋ ㄔㄠ ㄩˊ ㄊㄤˊ。

赐汝斧钺羽林鎗，专征不义诛暴强。

cì rǔ fǔ yuè yǔ lín qiāng， zhuān zhēng bú yì zhū bào qiáng。

ㄘˋ ㄖㄨˇ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄤ， ㄓㄨㄢ ㄓㄥ ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄓㄨ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄤˊ。

火铃霹雳杵金刚，摄伏百怪回澜狂。

huǒ líng pī lì chǔ jīn gāng， shè fú bǎi guài huí lán kuáng。

ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄤ， ㄕㄜˋ ㄈㄨˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄢˊ ㄎㄨㄤˊ。

载命玉女斟霞觞，赐汝天酝九霞浆，一饮尽蜕藜藿肠。

zǎi mìng yù nǚ zhēn xiá shāng， cì rǔ tiān yùn jiǔ xiá jiāng， yī yǐn jǐn tuì lí huò cháng。

ㄗㄞˇ ㄇㄧㄥˋ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ， ㄘˋ ㄖㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤ， ㄧ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄤˊ。

令汝身贵家亦昌，不论中国蛮与羌，虫鱼草木皆春阳。

lìng rǔ shēn guì jiā yì chāng， bú lùn zhōng guó mán yǔ qiāng， chóng yú cǎo mù jiē chūn yáng。

ㄌㄧㄥˋ ㄖㄨˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄔㄤ， ㄅㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄤ， ㄔㄨㄥˊ ㄩˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ。

天子万寿永无疆，汝乘白云来帝乡，二十八宿参翱翔。

tiān zǐ wàn shòu yǒng wú jiāng， rǔ chéng bái yún lái dì xiāng， èr shí bā xiù cān áo xiáng。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ， ㄖㄨˇ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ， ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄢ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ。

臣辞草茅不敢当，逊于稷契暨殳斨。

chén cí cǎo máo bù gǎn dāng， xùn yú jì xiè jì shū qiāng。

ㄔㄣˊ ㄘˊ ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ， ㄒㄩㄣˋ ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄤ。