响潭

作者：毛滂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

毛滂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水面平铺映碧空，夜深明月照龙宫。

shuǐ miàn píng pū yìng bì kōng， yè shēn míng yuè zhào lóng gōng。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ。

猿啼未响潭先响，一树花开两树红。

yuán tí wèi xiǎng tán xiān xiǎng， yī shù huā kāi liǎng shù hóng。

ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄢㄒㄧㄤˇ，ㄧㄕㄨˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄌㄧㄤˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ。

水面平坦地铺展开，映照着碧蓝的天空，

夜深时分，皎洁的明月照耀着龙宫。

猿猴还未啼叫，潭水却已先发出声响，

一棵树开花，两棵树都染上了红艳的色彩。

The water's surface lies flat, mirroring the azure sky,

Deep in the night, the bright moon shines upon the dragon's palace.

Before the ape's cry echoes, the pool itself begins to sound,

One tree blossoms, yet two trees flush with crimson hue.

水面映空如镜，暗含对自然秩序内在治理的静观。

描绘月夜潭水如镜、倒映天宇龙宫的静谧空灵之景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毛滂（约1056—约1120），字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，对后世词人有一定影响，尤以《惜分飞》等词作闻名。

东山书院编辑整理