夏夜

作者: 毛滂(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛滂作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

毒暑弥三伏,微凉起二更。

dú shǔ mí sān fú, wēi liáng qǐ èr gēng。

ㄉㄨˊ ㄕㄨˇ ㄇㄧˊ ㄙㄢ ㄈㄨˊ, ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄦˋ ㄍㄥ。

月窗风竹乱,烟渚露荷倾。

yuè chuāng fēng zhú luàn, yān zhǔ lù hé qīng。

ㄩㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄢˋ, ㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

酷热的暑气弥漫在整个三伏天里,

一丝微凉在二更时分悄然升起。

月光映照的窗前,风中的竹子凌乱摇曳,

烟雾笼罩的沙洲上,沾满露水的荷花倾斜低垂。

英文翻译

The sweltering heat pervades the triple summer spell,

A hint of coolness rises with the second watch's bell.

Through moonlit window, wind-tossed bamboos wildly sway,

On misty isle, dew-laden lotus heads give way.

深度解构

在自然周期的极端阶段,捕捉到短暂平衡的认知体验。

诗意解析

诗意概括

刻画夏夜酷暑中,于二更时分迎来一丝微凉的切身感受。

《夏夜》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 惆怅

意象: · 三伏 · 二更 · 微凉 · 毒暑

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂(约1056—约1120),字泽民,号东堂,衢州江山(今属浙江)人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,对后世词人有一定影响,尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理