石校书

作者：毛滂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

毛滂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

按书使者过萧闲，但恐韦编有蠧干。

àn shū shǐ zhě guò xiāo xián， dàn kǒng wéi biān yǒu dù gān。

ㄢˋ ㄕㄨㄕˇ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄢˊ，ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄍㄢ。

岂识郝公藏万卷，平生检校费心官。

qǐ shí hǎo gōng cáng wàn juàn， píng shēng jiǎn jiào fèi xīn guān。

ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄥㄘㄤˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣㄍㄨㄢ。

巡查书籍的使者经过我这萧散闲居之地，

只担心那些书简会被蠹虫蛀蚀而干枯。

他哪里知道郝公收藏着万卷书籍，

一生从事校勘检阅，耗费心神。

The book inspector passes by my leisurely retreat,

Fearing only that the bamboo slips might be worm-eaten and dry.

How could he know that Lord Hao's collection holds ten thousand scrolls,

A lifetime spent collating and checking, a task that wearies the mind.

忧蠧干隐喻对文化传承周期的深刻认知。

使者按书恐蠧干，流露对典籍保护与文化传承的关切。

意象：書 · 使者 · 韋編 · 蠧 · 书 · 韦编

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毛滂（约1056—约1120），字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，对后世词人有一定影响，尤以《惜分飞》等词作闻名。

东山书院编辑整理