石头寺

作者：毛滂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

毛滂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

碧瓦朱甍紫岭东，昂云松桂响寒风。

bì wǎ zhū méng zǐ lǐng dōng， áng yún sōng guì xiǎng hán fēng。

ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄓㄨㄇㄥˊ ㄗˇ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ，ㄤˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ。

灵泉清映银床在，无复当年大小空。

líng quán qīng yìng yín chuáng zài， wú fù dāng nián dà xiǎo kōng。

ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥㄧㄥˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄞˋ，ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ。

碧绿的瓦，朱红的屋脊，坐落在紫岭的东边，

高耸入云的松树和桂树，在寒风中发出声响。

灵泉清澈，映照着银色的石床依然存在，

再也不见当年那大小皆空的境界了。

East of the purple ridge, green tiles and crimson eaves stand high,

Amidst the soaring clouds, pines and cassias sigh in the cold wind's cry.

The sacred spring, clear and bright, reflects the silver couch's gleam,

No more the great and small void of that bygone dream.

寺庙建筑与自然风物的共存是一种静态博弈。

刻画山寺碧瓦朱甍、松桂迎风的景象，营造清幽肃穆之境。

意象：碧瓦 · 松 · 桂 · 寒风 · 朱甍

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毛滂（约1056—约1120），字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，对后世词人有一定影响，尤以《惜分飞》等词作闻名。

东山书院编辑整理