入石颐寺

去年倚策忆春残，芳草重寻翠屈盘。

qù nián yǐ cè yì chūn cán， fāng cǎo chóng xún cuì qū pán。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄘㄜˋ ㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄆㄢˊ。

苔磴渐高天咫尺，岩花未老露蒙蒙。

tái dèng jiàn gāo tiān zhǐ chǐ， yán huā wèi lǎo lù méng méng。

ㄊㄞˊ ㄉㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄓˇ ㄔˇ， ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄌㄨˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

鸣禽时托朝霞暖，烟涧犹分夜雨寒。

míng qín shí tuō zhāo xiá nuǎn， yān jiàn yóu fēn yè yǔ hán。

ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄊㄨㄛ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ。

俯看众山皆迤逦，此心不尽四围宽。

fǔ kàn zhòng shān jiē yǐ lǐ， cǐ xīn bù jìn sì wéi kuān。

ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄌㄧˇ， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄢ。