去国

年来去国故迟迟，坂上长鸣老益悲。

nián lái qù guó gù chí chí， bǎn shàng cháng míng lǎo yì bēi。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄔˊ， ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄅㄟ。

不作居山惭捷迳，彊须了事学痴儿。

bù zuò jū shān cán jié jìng， qiǎng xū liǎo shì xué chī ér。

ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩ ㄕㄢ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧㄤˇ ㄒㄩ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔ ㄦˊ。

风霜冷面何能笑，藜藿空肠未厌饥。

fēng shuāng lěng miàn hé néng xiào， lí huò kōng cháng wèi yàn jī。

ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧ。

里巷定无杨得意，朝廷合有郑当时。

lǐ xiàng dìng wú yáng dé yì， cháo tíng hé yǒu zhèng dāng shí。

ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ， ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ。