寄程漕

风流三老今无有，明珠双璧公其后。

fēng liú sān lǎo jīn wú yǒu， míng zhū shuāng bì gōng qí hòu。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄕㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ。

长安初见紫微人，山阳途识生风手。

cháng ān chū jiàn zǐ wēi rén， shān yáng tú shí shēng fēng shǒu。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄖㄣˊ， ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄕˊ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄕㄡˇ。

同时蜀秀共差迟，今日吴饿付忠厚。

tóng shí shǔ xiù gòng chā chí， jīn rì wú è fù zhōng hòu。

ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄚ ㄔˊ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨˊ ㄜˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ。

吴饿欲饱谈笑了，要使嘉禾出稂莠。

wú è yù bǎo tán xiào liǎo， yào shǐ jiā hé chū láng yǒu。

ㄨˊ ㄜˋ ㄩˋ ㄅㄠˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ。

紫薇宾客多云霄，谁数诸侯牛马走。

zǐ wēi bīn kè duō yún xiāo， shuí shǔ zhū hóu niú mǎ zǒu。

ㄗˇ ㄨㄟ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ， ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ。

黄金单尽会屠龙，白髪鬅鬙成画狗。

huáng jīn dān jìn huì tú lóng， bái fà péng sēng chéng huà gǒu。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄆㄥˊ ㄙㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄡˇ。

绛衣玉具无处觅，将军纵在大夫取。

jiàng yī yù jù wú chù mì， jiāng jūn zòng zài dài fū qǔ。

ㄐㄧㄤˋ ㄧ ㄩˋ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄑㄩˇ。

公归愿作水衡丞，敢厌督邮辞五斗。

gōng guī yuàn zuò shuǐ héng chéng， gǎn yàn dū yóu cí wǔ dǒu。

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄔㄥˊ， ㄍㄢˇ ㄧㄢˋ ㄉㄨ ㄧㄡˊ ㄘˊ ㄨˇ ㄉㄡˇ。