和孙守

作者：毛滂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

毛滂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

回首长城卧落霞，云开桂影过昏鸦。

huí shǒu cháng chéng wò luò xiá， yún kāi guì yǐng guò hūn yā。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄩㄣˊ ㄎㄞㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄣㄧㄚ。

不须更要千红翠，醉眼灯前已乱花。

bù xū gèng yào qiān hóng cuì， zuì yǎn dēng qián yǐ luàn huā。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄍㄥˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ。

回首望去，绵延的城墙横卧在渐落的晚霞之中，

云层散开，桂树的影子掠过黄昏归巢的乌鸦。

已不需要再增添千万种红红翠翠的繁盛景色，

醉眼朦胧，在灯前看去，眼前早已是纷乱的花影。

I turn my head: the long wall lies beneath the fading glow,

Through parting clouds, cassia shadows pass the crows at dusk.

No need for a thousand more of crimson and emerald hue—

Before the lamplight, my drunken eyes already see flowers in disarray.

长城意象隐喻历史周期中兴衰往复的治理轨迹。

描绘长城落日、云开桂影的苍茫暮景，寄寓历史沧桑与时光流逝之思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毛滂（约1056—约1120），字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，对后世词人有一定影响，尤以《惜分飞》等词作闻名。

东山书院编辑整理