过吴淞江

作者：毛滂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

毛滂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

参军身外只图书，独与吴江分不疏。

cān jūn shēn wài zhǐ tú shū， dú yǔ wú jiāng fēn bù shū。

ㄘㄢㄐㄩㄣㄕㄣㄨㄞˋ ㄓˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨ，ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤㄈㄣㄅㄨˋ ㄕㄨ。

归去他年当辟谷，懒随波浪觅鲈鱼。

guī qù tā nián dāng bì gǔ， lǎn suí bō làng mì lú yú。

ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄉㄤㄅㄧˋ ㄍㄨˇ，ㄌㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛㄌㄤˋ ㄇㄧˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ。

参军身边除了图书之外别无他物，

唯独与吴淞江的情谊从未疏远。

将来归隐后，定当辟谷修行，

懒得随波逐流去寻觅鲈鱼。

The aide-de-camp owns nothing but books and scrolls,

His bond with the River Wu alone never grows cold.

In years to come, he'll retire to fast and seek the Way,

Too idle to chase the perch amid the waves' play.

隐逸生活体现对社会治理主流路径的疏离与个体认同的重构。

诗人自述以图书为伴、与吴江亲近的隐逸生活，表现超脱尘俗、寄情自然的心境。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毛滂（约1056—约1120），字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，对后世词人有一定影响，尤以《惜分飞》等词作闻名。

东山书院编辑整理