福庆寺

作者：毛滂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

毛滂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

栏干倚尽赤旃檀，卢橘花开秀𪩘寒。

lán gān yǐ jìn chì zhān tán， lú jú huā kāi xiù yǎn hán。

ㄌㄢˊ ㄍㄢㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔˋ ㄓㄢㄊㄢˊ，ㄌㄨˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˇ ㄏㄢˊ。

会取虚庵留客意，小窗疏日上蒲团。

huì qǔ xū ān liú kè yì， xiǎo chuāng shū rì shàng pú tuán。

ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄒㄩㄢㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄧˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄕㄨㄖˋ ㄕㄤˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ。

我倚遍了这赤红色的旃檀栏杆，

卢橘花盛开，秀美的山峦透着寒意。

我领会到这虚静庵堂留客的心意，

稀疏的日光透过小窗，照上了蒲团。

Leaning on the balustrade, I've worn the red sandalwood bare,

As the loquat blossoms bloom, the cold peaks stand in beauty fair.

I grasp the empty hut's intent to keep a guest from leaving soon,

While through the small window, sparse sunlight climbs upon the rush-mat cushion.

山寺花寒的静谧景象，构建了一种超脱尘世的精神认同空间。

描写福庆寺栏杆倚尽、卢橘花开于寒山之中的幽静山寺景色。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毛滂（约1056—约1120），字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，对后世词人有一定影响，尤以《惜分飞》等词作闻名。

东山书院编辑整理