访孟令不遇

作者：毛滂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

毛滂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

扶病寻君君未归，添香应惹踏门衣。

fú bìng xún jūn jūn wèi guī， tiān xiāng yīng rě tà mén yī。

ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣㄐㄩㄣㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄤㄧㄥㄖㄜˇ ㄊㄚˋ ㄇㄣˊ ㄧ。

东风未破桃花萼，雪压余英蝶乱飞。

dōng fēng wèi pò táo huā è， xuě yā yú yīng dié luàn fēi。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄜˋ，ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚㄩˊ ㄧㄥㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ。

我抱病前来寻访你，你却还未归来，

我添香的动作，想必已拂动了你门前的衣衫。

东风尚未吹破桃花的花萼，

残雪压着余留的花瓣，蝴蝶在纷乱地飞舞。

I sought you out, though ill, but you were not at home;

My incense-laden steps must have brushed your door's attire.

The east wind has not yet burst the peach blossom's dome;

But snow weighs on remaining blooms, and butterflies flit in dire.

寻君不遇触发对人际联结缺失的认知反思

抱病访友不遇，空留惆怅与期待

意象：门 · 香 · 病 · 衣

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毛滂（约1056—约1120），字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，对后世词人有一定影响，尤以《惜分飞》等词作闻名。

东山书院编辑整理