对月

柳梢地面绝微风，一片寒光万里同。

liǔ shāo dì miàn jué wēi fēng， yī piàn hán guāng wàn lǐ tóng。

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟ ㄈㄥ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ。

冰骨直疑潜里换，尘心都觉坐来空。

bīng gǔ zhí yí qián lǐ huàn， chén xīn dōu jué zuò lái kōng。

ㄅㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄓˊ ㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢˋ， ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ。

蚌胎有露珠成颗，蟾窟无云玉作宫。

bàng tāi yǒu lù zhū chéng kē， chán kū wú yún yù zuò gōng。

ㄅㄤˋ ㄊㄞ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄓㄨ ㄔㄥˊ ㄎㄜ， ㄔㄢˊ ㄎㄨ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ。

莫怪幽人吟到晓，不知清兴自无穷。

mò guài yōu rén yín dào xiǎo， bù zhī qīng xìng zì wú qióng。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。