春晓 其四

作者: 毛滂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛滂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

池塘绿浄了无尘,造化裁余十日春。

chí táng lǜ jìng liǎo wú chén, zào huà cái yú shí rì chūn。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ, ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄞˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣ。

月树清深语𫛸鴂,几时归去亦谩人。

yuè shù qīng shēn yǔ tí jué, jǐ shí guī qù yì mán rén。

ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄣ ㄩˇ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ, ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄇㄢˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

池塘碧绿明净,全然没有尘埃,

这是造物主裁剩下的十日春光。

月光下树林清幽深处,杜鹃鸟啼鸣,

几时归去?也不过是欺诳人的话语。

英文翻译

The pond's green water, utterly clear and dust-free,

Is spring's last ten days, shaped by Nature's decree.

In the moonlit trees, deep and still, the cuckoos call—

When will you return? Their words deceive us all.

深度解构

洁净无尘的意象,反映对理想生态的治理向往。

诗意解析

诗意概括

刻画池塘春景的洁净与绿意,赞美自然造化的余春之美。

《春晓 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 造化 · · 池塘 · 绿浄

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂(约1056—约1120),字泽民,号东堂,衢州江山(今属浙江)人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,对后世词人有一定影响,尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理