春晓 其二

作者: 毛滂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛滂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

酴醾春晓与谁芳,自是新来雨露香。

tú mí chūn xiǎo yǔ shuí fāng, zì shì xīn lái yǔ lù xiāng。

ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄤ, ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ。

燕子觅巢终软媚,杨花满路尚颠忙。

yàn zi mì cháo zhōng ruǎn mèi, yáng huā mǎn lù shàng diān máng。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄇㄧˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄢˇ ㄇㄟˋ, ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄢ ㄇㄤˊ。

白话文翻译

酴醾花在春晨与谁共吐芬芳?

自然是新近的雨露让它如此馨香。

燕子寻觅巢穴,终究显得柔软娇媚;

杨花铺满了道路,还在颠沛匆忙。

英文翻译

To whom does the sweetbrier reveal its spring dawn fragrance?

It's naturally the fresh gift of rain and dew that makes it sweet.

Swallows seeking nests end up being soft and charming.

Willow catkins fill the road, still tumbling in frantic haste.

深度解构

自然馈赠的生机,体现生命周期的复苏之美。

诗意解析

诗意概括

描绘春晨雨后酴醾花的清新芬芳,展现自然生机。

《春晓 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 雨露 · 酴醾 · 春晓

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂(约1056—约1120),字泽民,号东堂,衢州江山(今属浙江)人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,对后世词人有一定影响,尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理