春词其一四

作者：毛滂（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

毛滂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日养千花气，风和百和香。

rì yǎng qiān huā qì， fēng hé bǎi hé xiāng。

ㄖˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄢㄏㄨㄚㄑㄧˋ，ㄈㄥㄏㄜˊ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ。

君王自仁寿，柏叶更称觞。

jūn wáng zì rén shòu， bǎi yè gèng chēng shāng。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ，ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄔㄥㄕㄤ。

白话文翻译

阳光滋养着千百花朵的生机，

和风融汇着百种香料的芬芳。

君王天生仁德且长寿，

人们用柏叶装饰酒杯，再次举杯祝寿。

英文翻译

The sun nurtures the breath of a thousand flowers,

The breeze blends the fragrance of a hundred spices.

Our sovereign, blessed with benevolence and longevity,

Raises his cup, toasting with cypress leaves.

深度解构

气息流动的感官书写，展现对自然治理的和谐想象。

诗意解析

诗意概括

表现春日风和日丽、花香弥漫的宜人氛围