春词 其一二

作者: 毛滂(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛滂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

𪾢睆黄鹂出,参差紫燕飞。

xiàn huǎn huáng lí chū, cēn cī zǐ yàn fēi。

ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄔㄨ, ㄘㄣ ㄘ ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ。

君仁罿罻阔,惠及羽毛微。

jūn rén chōng wèi kuò, huì jí yǔ máo wēi。

ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄛˋ, ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄨㄟ。

白话文翻译

黄莺鸣叫着,现出美丽的身影,

紫燕高低错落地飞翔。

君王的仁德使罗网稀疏广阔,

恩惠遍及到微小的羽毛之上。

英文翻译

Golden orioles warble, emerging bright,

Purple swallows flit, a staggered flight.

Your benevolence makes nets and snares wide,

Your grace extends to feathers fine, far and wide.

深度解构

自然意象的和谐排列,体现对生命周期的细腻感知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日黄鹂紫燕飞舞的生机景象

《春词 其一二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 黄鹂 · · 紫燕

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂(约1056—约1120),字泽民,号东堂,衢州江山(今属浙江)人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,对后世词人有一定影响,尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理