春词 其一○

作者： 毛滂（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
毛滂作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

君心与物为春久，唤得春风破腊回。

jūn xīn yǔ wù wéi chūn jiǔ， huàn dé chūn fēng pò là huí。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄚˋ ㄏㄨㄟˊ。

天近自应通信息，梅花不用犯寒来。

tiān jìn zì yīng tōng xìn xī， méi huā bú yòng fàn hán lái。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ ㄧㄥ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄈㄢˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

君王的心与万物共春，早已使春意长久停留，

唤来了春风，破除了腊月的寒流。

天意亲近，自然该传递春来的讯息，

梅花不必再冒着严寒，特意前来报候。

英文翻译

Your heart, with all things, has long made spring abide,

Summoning the spring breeze to break the winter's tide.

Heaven, being near, should naturally convey the news,

Plum blossoms need not brave the cold to bring their hues.

深度解构

君主仁德作为核心认知，驱动自然与政治周期。

诗意解析

诗意概括

赞美君王仁德如春，能提前唤回春风。

《春词 其一○》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 春风 · 君心 · 物 · 腊

语气： 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂（约1056—约1120），字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，对后世词人有一定影响，尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理