春词 其四

作者： 毛滂（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
毛滂作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

天光地气与年新，不觉人间一物陈。

tiān guāng dì qì yǔ nián xīn， bù jué rén jiān yī wù chén。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄨˋ ㄔㄣˊ。

初令雷霆端有信，旧余霰雪敢无垠。

chū lìng léi tíng duān yǒu xìn， jiù yú xiàn xuě gǎn wú yín。

ㄔㄨ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄢˇ ㄨˊ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

天光与地气都随着新年焕然一新，

不知不觉间，人间万物没有一样停滞陈旧。

初春时雷霆的号令确实守信而至，

往昔残留的霰雪岂敢无边无际地存留？

英文翻译

Sky's light and earth's breath renew with the year,

Unaware, in the mortal world, not a thing remains old.

First command of thunder and lightning indeed keeps its word,

Last remnants of sleet and snow dare they hold no bound?

深度解构

天地周期更新引发对人间认知滞后的思考。

诗意解析

诗意概括

感慨天地气象更新而人间万物不觉陈旧。

《春词 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 怅惘

意象： 天光 · 年 · 物 · 地氣 · 地气

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂（约1056—约1120），字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，对后世词人有一定影响，尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理