春词 其四

作者: 毛滂(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛滂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

精华初结纽,璧水再逢春。

jīng huá chū jié niǔ, bì shuǐ zài féng chūn。

ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄡˇ, ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ。

杞梓扶疏见,君王自作新。

qǐ zǐ fú shū jiàn, jūn wáng zì zuò xīn。

ㄑㄧˇ ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ, ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

精华初次凝结成纽带,

学宫之水再次迎来春天。

优秀的人才如杞梓之木,枝叶繁茂可见,

君王亲自培育,使其焕然一新。

英文翻译

The essence first forms a knot, a bond,

The scholarly pool greets spring once more.

Fine timber, lush and tall, comes into view,

The sovereign himself makes all things new.

深度解构

文化符号映射人才选拔的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

以璧水逢春喻指科举得中或学业有成,表达对美好前程的期许。

《春词 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 璧水 · 精华 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂(约1056—约1120),字泽民,号东堂,衢州江山(今属浙江)人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,对后世词人有一定影响,尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理