春词 其三

作者： 毛滂（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
毛滂作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

好生恰对发生时，寛大恩流涣汗飞。

hǎo shēng qià duì fā shēng shí， kuān dà ēn liú huàn hàn fēi。

ㄏㄠˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄕˊ， ㄎㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˋ ㄈㄟ。

雷雨解成僵枿动，蓼萧诗就远人归。

léi yǔ jiě chéng jiāng niè dòng， liǎo xiāo shī jiù yuǎn rén guī。

ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

爱护生灵的心意正逢万物萌发之时，

宽厚的恩泽如汗水般流淌、飞扬。

雷雨化解了冻土，使枯根开始萌动，

《蓼萧》那样的诗篇写成，远行之人就会归来。

英文翻译

The love for life just meets the season of growth's start,

Vast grace flows like streaming sweat, pervasive and smart.

Thunder-rain awakens rigid roots to stir,

As poems of mugwort and reed bring wanderers near.

深度解构

宽大恩流体现仁政对自然生机的政治认同。

诗意解析

诗意概括

颂扬君主宽大恩泽与春日万物生发的和谐。

《春词 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 春 · 恩泽 · 渙汗

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂（约1056—约1120），字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，对后世词人有一定影响，尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理