春词 其三

作者: 毛滂(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛滂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

雪尽牙签暖,芸生竹简香。

xuě jìn yá qiān nuǎn, yún shēng zhú jiǎn xiāng。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ, ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ。

夜分犹乐此,定喜日舒长。

yè fēn yóu lè cǐ, dìng xǐ rì shū cháng。

ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄘˇ, ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄖˋ ㄕㄨ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

积雪消融,象牙书签变得温暖,

芸香草生长在竹简旁散发清香。

直到夜半时分,我依然以此为乐,

定然是欣喜于白昼渐渐变长。

英文翻译

Snow melts, the ivory book tags feel warm,

The fragrant wormwood grows by bamboo slips' side.

Even at midnight, I still find joy in this,

Surely delighting in the lengthening day's stride.

深度解构

书香环境塑造文人的身份认同。

诗意解析

诗意概括

描写雪融后书斋温暖、竹简生香的雅致场景,体现文人春日的闲适情趣。

《春词 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 牙签 · 竹简 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂(约1056—约1120),字泽民,号东堂,衢州江山(今属浙江)人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,对后世词人有一定影响,尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理