春词 其七

作者： 毛滂（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
毛滂作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

瑞日晖晖上，非烟冉冉收。

ruì rì huī huī shàng， fēi yān rǎn rǎn shōu。

ㄖㄨㄟˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄕㄤˋ， ㄈㄟ ㄧㄢ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕㄡ。

晴川蚕可浴，翠潋荇初流。

qíng chuān cán kě yù， cuì liàn xìng chū liú。

ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄘㄢˊ ㄎㄜˇ ㄩˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

吉祥的太阳冉冉升起，光辉灿烂，

如烟似雾的云气缓缓地消散。

晴朗的河边，蚕儿可以沐浴阳光，

翠绿的水波上，荇菜刚刚开始随波漂荡。

英文翻译

The auspicious sun rises, radiant and bright,

The mist-like clouds slowly fade from sight.

Silkworms can bathe in the sunlit river clear,

Emergent duckweeds drift on the ripples sheer.

深度解构

自然周期中万物复苏的治理智慧

诗意解析

诗意概括

描绘春日清晨阳光明媚、云烟消散的祥和景象

《春词 其七》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 宫廷 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 非烟 · 瑞日 · 春晨

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂（约1056—约1120），字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，对后世词人有一定影响，尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理