春词 其六

作者： 毛滂（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
毛滂作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

君恩破寒色，天笑觉春回。

jūn ēn pò hán sè， tiān xiào jué chūn huí。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ。

先暖延和柳，曾无羯鼓催。

xiān nuǎn yán hé liǔ， céng wú jié gǔ cuī。

ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ。

白话文翻译

君王的恩泽驱散了冬日的寒意，

仿佛天颜展笑，觉察到春天已回。

延和殿旁的柳树最先感受到暖意而发芽，

何曾需要羯鼓的急促催逼呢？

英文翻译

The sovereign's favor dispels the wintry hue,

Heaven's smile awakens spring to life anew.

The willows by Yanhe Palace warm first and grow,

No need for the Jie drum's beat to make them show.

深度解构

恩威并施是传统政治博弈的常见策略。

诗意解析

诗意概括

以君恩破寒、天笑春回歌颂皇恩浩荡，带来温暖与生机。

《春词 其六》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 春 · 天 · 寒色 · 君恩

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂（约1056—约1120），字泽民，号东堂，衢州江山（今属浙江）人。北宋中后期词人，活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵，情感真挚，在北宋词坛自成一家，对后世词人有一定影响，尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理