春词 其二

作者: 毛滂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛滂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

冰销玉液凫鹥喜,日暖宜春草木长。

bīng xiāo yù yè fú yī xǐ, rì nuǎn yí chūn cǎo mù zhǎng。

ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄒㄧˇ, ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄤˇ。

忠厚家风传八叶,太平光景接三王。

zhōng hòu jiā fēng chuán bā yè, tài píng guāng jǐng jiē sān wáng。

ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄚ ㄧㄝˋ, ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄙㄢ ㄨㄤˊ。

白话文翻译

冰雪消融,美酒般的春水让野鸭和鸥鸟欢喜;

阳光和暖,宜人的春日里草木茁壮生长。

忠厚仁善的家风传承了八代之久;

太平盛世的景象,可与上古三王的时代相接。

英文翻译

The ice melts, jade-like wine delights the ducks and gulls;

The sun warms, in pleasant spring the grass and trees grow tall.

A loyal and honest family tradition passes through eight generations;

The peaceful and prosperous scene connects to the three sage kings.

深度解构

自然周期更迭中蕴含万物复苏的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘冰雪消融、春日和暖的生机景象。

《春词 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 春草 · 玉液 · · · 鳬鷖 · 凫鹥

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂(约1056—约1120),字泽民,号东堂,衢州江山(今属浙江)人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,对后世词人有一定影响,尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理