春词 其二

作者: 毛滂(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛滂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

云母春冰薄,氍毺晓气暾。

yún mǔ chūn bīng báo, qú shū xiǎo qì tūn。

ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄅㄠˊ, ㄑㄩˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ。

尚垂宵旰意,加惠及元元。

shàng chuí xiāo gàn yì, jiā huì jí yuán yuán。

ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄢˋ ㄧˋ, ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

云母般的春冰还很薄,

毛织的毯子已感受到清晨温暖的气息。

皇帝日夜操劳的心意依然垂顾,

将恩惠施加给黎民百姓。

英文翻译

The mica-like spring ice is thin,

The woolen rug feels the warm dawn air.

The emperor's care, through night and day, extends,

Bestowing grace upon the common folk everywhere.

深度解构

微观物候揭示自然周期的精妙运转。

诗意解析

诗意概括

描绘春日清晨冰薄气暖的细腻景象,展现初春的微寒与暖意交织。

《春词 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 云母 · 春冰 · 晓气 · 氍毺

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂(约1056—约1120),字泽民,号东堂,衢州江山(今属浙江)人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,对后世词人有一定影响,尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理