春词 其八

作者: 毛滂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
毛滂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉殿重帘卷水晶,椒花柏叶圣人清。

yù diàn chóng lián juǎn shuǐ jīng, jiāo huā bǎi yè shèng rén qīng。

ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ。

千春万岁承明主,长听云韶歌管声。

qiān chūn wàn suì chéng míng zhǔ, cháng tīng yún sháo gē guǎn shēng。

ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ, ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄥ。

白话文翻译

玉殿中层层帘幕卷起,露出水晶般明净的空气,

椒花与柏叶的芬芳,使圣人的心境更为清澄。

千秋万代,承奉着贤明的君主,

长久地聆听着《云韶》雅乐,那歌管悠扬的声音。

英文翻译

Jade halls, layered curtains rolled up, reveal crystal-clear air,

Pepper blossoms and cypress leaves purify the sage's care.

For a thousand springs, ten thousand years, they serve the enlightened lord,

Long listening to the cloud-harmony music, the songs and pipes' accord.

深度解构

宫廷空间与祭祀仪式,强化权力认同的治理。

诗意解析

诗意概括

描写宫殿清雅华美,圣人德行高洁的宫廷春景。

《春词 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 玉殿 · 柏叶 · 水晶 · 椒花

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

毛滂生平简介

毛滂(约1056—约1120),字泽民,号东堂,衢州江山(今属浙江)人。北宋中后期词人,活跃于哲宗、徽宗朝。其词风清疏空灵,情感真挚,在北宋词坛自成一家,对后世词人有一定影响,尤以《惜分飞》等词作闻名。

浏览毛滂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理