玉殿重帘卷水晶,椒花柏叶圣人清。
千春万岁承明主,长听云韶歌管声。
玉殿重帘卷水晶,椒花柏叶圣人清。
千春万岁承明主,长听云韶歌管声。
玉殿中层层帘幕卷起,露出水晶般明净的空气,
椒花与柏叶的芬芳,使圣人的心境更为清澄。
千秋万代,承奉着贤明的君主,
长久地聆听着《云韶》雅乐,那歌管悠扬的声音。
Jade halls, layered curtains rolled up, reveal crystal-clear air,
Pepper blossoms and cypress leaves purify the sage's care.
For a thousand springs, ten thousand years, they serve the enlightened lord,
Long listening to the cloud-harmony music, the songs and pipes' accord.
宫廷空间与祭祀仪式,强化权力认同的治理。
描写宫殿清雅华美,圣人德行高洁的宫廷春景。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理