大洞天

作者：毛奎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

毛奎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

大洞天连小洞天，洞天今在海南边。

dà dòng tiān lián xiǎo dòng tiān， dòng tiān jīn zài hǎi nán biān。

ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ，ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄐㄧㄣㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ。

游人賸有磨崖什，闲拂苍苔看几篇。

yóu rén shèng yǒu mó yá shí， xián fú cāng tái kàn jǐ piān。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄇㄛˊ ㄧㄚˊ ㄕˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄆㄧㄢ。

大洞天连接着小洞天，

洞天如今就在海南的边陲。

游人还留有磨崖石刻的诗篇，

闲来拂去苍苔，看上几首。

The Great Cavern Heaven connects with the Little Cavern Heaven,

These cavern heavens now lie by the southern sea.

Travellers still have poems carved upon the cliffs;

Leisurely I brush off the moss to read a few.

地理空间的连接，隐喻着对文化认同疆界的拓展。

描绘海南洞天相连的奇景，隐含对偏远之地亦存灵境的赞叹。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

毛奎，南宋人士，生卒年及籍贯不详。其文学创作传世极少，主要历史记载集中于其在琼州（今海南）的仕宦活动。他在文学史上的知名度不高，但因其在崖州（今三亚）开发“小洞天”、“大洞天”等名胜并留下相关题咏，而在地方文化史中占有一席之地。

东山书院编辑整理